다락원 홈페이지 입니다.

Cyber어학원 > 모닝레터

2012-05-03 (목)

<일본의 결혼식>

人生(じんせい)の門出(かどで)となる結婚式(けっこんしき)

門出(かどで)란 한자 그대로 ‘집을 나선다’는 의미로 새로운 생활이 시작됨을 일컫는데요. 오늘의 주제인 결혼이야 말로 인생에서 가장 큰 변화가 아닐까 싶습니다. 일본에 관심이 있는 분이라면 누구나 한번쯤은 일본의 결혼식에 관한 얘기를 접해 본 적이 있을 텐데요. 결혼 당사자 보다는 부모의 지인이 많아 얼굴도 모르는 하객이 대부분인 우리나라와는 달리 일본의 결혼식에는 친지나 아주 가까운 지인 20~100명 가량이 참석하는 것이 보통입니다. 때문에 참석자는 신랑, 신부의 결혼을 진심으로 축하하고 신랑, 신부 또한 그 자리의 주인공으로서 참석해준 하객 한 분, 한 분에게 감사의 뜻을 전하는 분위기가 연출이 된답니다. 신랑, 신부의 얼굴은 가까이서 볼 기회조차 없고 축하한다는 말 한마디 전하기 어려운 우리나라의 결혼식과는 다른 모습이지요. 그럼 일본의 결혼식에 대해 좀 더 구체적으로 살펴보도록 할까요?

http://www.kekkon-j.com/

일본의 결혼식은 크게 다음 세 가지로 나눌 수 있습니다. 먼저 현재 가장 많은 사람이 선호한다는 교회식(教会式)인데요. 호텔이나 결혼식장에 마련된 예배당 혹은 근처의 교회에서 결혼식을 거행합니다. 교회에서 올리는 결혼식 하면 기독교 신자를 떠올리는 우리나라와는 달리 일본은 교회에서 식을 올리는 사람 대부분이 기독교와는 관계가 없답니다. 단지 결혼식을 올리는 성스러운 장소쯤으로 여긴다고 생각하면 되겠네요. 교회식은 하얀 웨딩드레스를 입고 バージンロード(신부가 부친의 손을 잡고 들어가는 교회의 중앙 통로)를 걸어 들어가는 우리나라의 결혼식 모습과 크게 다르지 않아 이해가 쉬울 것 같습니다.

다음은 일본의 전통적인 느낌을 물씬 풍기는 신전식(神前式)입니다. 보통 근처 신사에서 하거나, 호텔이나 결혼식장에 단지 결혼의식을 위해 마련해 놓은 신사에서 올리게 됩니다. 이 경우도 종교적인 의미는 많이 축소되었고 전통적인 방식이니만큼 격식을 중시하는 사람이 선호하는 결혼식이라고 생각하면 좋겠습니다. 일본에서 신사에 갔다가 운이 좋으면 순백의 白無垢(しろむく)를 차려 입은 신부와 はかま를 입은 신랑의 모습을 볼 수도 있답니다. 참고로 신전식에서 신부가 입게 되는 白無垢는 어떤 색에도 오염되지 않아 순결을 의미한다고 하네요. 신전식은 어느 결혼식보다도 엄숙한 분위기에서 진행되고 일본 독자적인 모습을 간직하고 있는 결혼식입니다.

http://www.kekkon-j.com/

마지막으로 인전식(人前式)은 가장 자유로운 형태의 결혼식이라고 하겠습니다. 한자 그대로 사람들(人) 앞(前)에서 결혼서약을 하게 되는데요. 특정 신이 아니라 평소 신세를 진 친지나 지인 앞에서 결혼을 맹세하고 허락을 받는 다는 점이 특이하네요. 때문에 참석자 모두가 두 사람이 결혼했음을 증명하는 증인이 되는 것이지요. 인전식은 정해진 형태가 없기 때문에 당사자가 원하는 방식으로 얼마든지 연출이 가능한 점이 가장 큰 특징이 아닐까 싶습니다.

사실 일본 결혼식의 메인은 어찌 보면 위에서 설명한 결혼식 이후에 마련되는 피로연이 아닐까 싶은데요. 결혼식에 초대된 소수정예의 하객들만 참여하는 만큼 사전에 참석 여부를 확인하는 작업이 이루어집니다. 당일 피로연장의 각 테이블에는 참석자의 이름을 쓴 카드가 놓여 있어 지정된 자석에 착석을 하면 된답니다. 피로연에서는 전문 사회자의 진행에 따라 지인의 축가, 축하 인사, 두 사람이 결혼에 이르기까지의 과정을 담을 동영상 상영, 키워주신 부모님에게 보내는 감사 편지 낭독 등 여러 가지가 이벤트가 펼쳐지는데요. 그 중에서도 빼놓을 수 없는 것이 바로 케잌 커팅 시간입니다. 부부가 커다란 케잌을 함께 자르는 모습을 볼 수 있는데요. ‘두 사람이 부부가 되어 처음으로 함께하는 일’이라는 의미가 있다고 하네요. 또한 피로연이 중반에 이르면 일단 퇴장하여 お色直(いろなお)し라 하여 신부가 흰색의 드레스에서 유색 드레스로 옷을 갈아입고 재 등장합니다. 본래 전통 결혼식에서 신부가 입는 순백의 白無垢(しろむく)에서 결혼하여 상대의 집에 물든다는 의미로 색깔이 있는 옷으로 바꿔 입던 데서 유래하여 현재의 결혼식에서도 몇 차례 옷을 갈아입는 모습을 볼 수 있답니다.

http://www.kekkon-j.com/

우리나라에서는 최근‘결혼’이라는 본래의 의미 보다는 허례허식에 빠져 억대 결혼식, 부모의 등골을 빼먹는 결혼식이라는 비판도 많이 나오는 것 같습니다. 일본의 결혼식 또한 문제점이 없는 것은 아니지만 소수의 의미 있는 지인만 초대해 다 함께 결혼을 축복하고 두 사람에게 보다 의미 있고 행복한 날이 되도록 노력하는 모습을 보고 우리나라 사람들도 ‘결혼문화’에 대해 한번쯤 되돌아 보는 시간을 가지면 좋을 것 같습니다.

2012-05-02 (수)	독서여행 : 마음의 행방 (7)
2012-05-04 (금)	트위터로 일본어 배우기 (57)

Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널

사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길

상호 : 다락원 사업자등록번호 : 110-81-32211 통신판매신고번호 : 파주-741호
대표 : 정규도 개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩 Tel.031-955-7272(내선 333) Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩 Tel.02-736-2031(내선 114) Fax. 02-732-2037 (약도)