<트위터로 일본어 배우기 – 이누도 잇신>

‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’, ‘메종 드 히미코’ 의 감독 이누도 잇신의 트위터를 살펴보려 합니다. 그의 영화를 처음 접했을 때는 조금 난해하다고 느끼기도 했는데요. ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’을 몇 번씩 반복해 보면서 눈물을 흘리던 기억이 나네요. 오늘은 소개해 드릴 그의 트위터에는 쓰카모토 신야의 최신작인 ‘KOTOKO’ 시사회에 다녀온 후 그의 소감을 담고 있답니다.

어휘

感動する              かんどうする          감동하다

宝                       たから                  보물

真似                    まね                    흉내, 모방

とうとう                 とうとう                 드디어, 마침내

辿り着く                たどりつく             고생 끝에 겨우 당도하다

地点                    ちてん                  지점

劇場                    げきじょう             극장

握手                    あくしゅ                악수

해설

‘KOTOKO’ 감동적이었다. 쓰카모토 신야(塚本晋也, 1960년~ , 일본의 영화감독 겸 배우 - 옮긴이)는 우리나라의 보물이다. 이런 영화는 아무도 흉내내지 못한다. 자신만의 방법으로 마침내 도달한 장소. 지점. 극장 전체가 ‘KOTOKO’가 되었다. 꼭 극장에서 봐야 한다. 상영 후 쓰카모토 씨를 보고 너무 기뻐서, 내가 만든 영화인양 기뻐서 모처럼이라 두 번이나 악수를 하고 말았다.