<트위터로 일본어 배우기 – 비트 타케시>

일본의 코미디언 겸 영화감독인 비트 타케시의 트위터를 살펴보려고 합니다. 한국에서 처음으로 공식 상영된 일본영화 《하나비》의 감독이며, 영화감독으로서는 기타노 타케시라는 이름을 사용하지요. 한때 어느 앙케이트에서 일본수상이 되었으면 하는 연예인 1위로 뽑힐 정도로 일본 내에서는 영향력을 가진 사람이라고 할 수 있겠습니다. 트위터명인 ‘비트 타케시의 명언’에서 알 수 있듯이 그의 명언을 자동 발신하는 트위터 bot 이랍니다.^^

어휘

体罰                    たいばつ              체벌

反対                    はんたい              반대

話し合い              はなしあい            대화

理想                    りそう                   이상

オヤジ                                            아버지

大人                    おとな                  어른

怖がる                 こわがる               무서워하다

逆に                    ぎゃくに                반대로

ぶっ飛ばす           ぶっとばす            날려 보내다. 호되게 때리다.

世の中                 よななか              세상

해설

‘체벌 반대. 어떤 일이든 대화로.’ 라는 이상론도 좋지만 체벌 교육을 배제한 결과, 교사나 아버지와 같은 어른을 무서워하기는커녕 오히려 얕잡아보는 아이들이 되었다. 그러다 결국에는 교사나 아버지도 아이로부터 얻어맞는 세상이 되어버렸다.