<트위터로 일본어 배우기 – 미타니 코키>

뛰어난 유머감각을 소유하고 있으며 일본 최고의 극작가로 불리는 미타니 코키입니다. 예전에 도모토쿄다이라는 일본 쇼프로그램에 출연한 그의 노래를 들었던 기억이 나는데요. 어떤 노래를 불렀는지는 떠오르지는 않지만 정말 말도 안되는 노래 실력에 웃음을 참을 수가 없었답니다. 마침 오늘 소개할 그의 트위터에는 본인의 노래에 대한 자신의 생각을 재치있게 담아내고 있어 또 한번 웃음 짓게 만드네요.

어휘

決して                  けっして               결코

音感                    おんかん              음감

楽曲                    がっきょく              악곡

あえて                                            감히, 굳이, 억지로, 무리하게

해설

나는 절대로 노래를 못하는 것이 아니야. 음감도 있고. 못하는 것처럼 들리는 것은 악곡이 나와 맞지 않아서야. 내가 골랐지만. 단지, 내가 TV에 나와 폼 잡고 노래 부르는 것도 재미 없으니까 일부러 어려운 곡에 도전하는 거야. 그러니까 방송사고라는 말은 하지 말아 주길 바래. 음감은 있다니까.