先週のコラムで、ナチュラルライフにはまっていると書きましたが、実はもうひとつ、最近ものすごくはまっていることがあります。それは、中国語です＾＾

昔から気になっていた語学で、大学の時も第二外国語で選択していたのですが、その難しさからどうもはまりきれずに２度ほどやりかけては挫折(ざせつ)してきた過去があります。今年の４月からついに再スタートを切ったというわけなのですが、今回はなぜかどっぷりはまってしまいました。息子が眠った後の我が家では、ＭＰ３のイヤホンを耳に突っ込んだ私の、まだまだ怪(あや)しい中国語と、ＰＳ３の「ガンダム無双(むそう)」というゲームにはまっている主人の、コントローラーのボタンを連打(れんだ)するカチャカチャという音だけが、夜(よ)な夜(よ)な響(ひび)いています＾＾；

日本人にとって、中国語の難しいところはなんと言っても発音だと思います。とにかく日本語には無い音だらけ！本気で発音の練習をしていると舌(した)がつりそうになります(￣□￣ )日本人の私としては、大昔(おおむかし)中国語を作った人が、なんでまたあんな形に舌をまるめてあんな音を出そうと思ったのかがとても不思議です。逆に、日本人にとって有利なのは、やっぱり漢字を知っているということでしょう。ただ、日本にはない漢字であったり、日本と同じ漢字なのに全く違う意味で使われていたりするものもあるので、ちょっと混乱(こんらん)することも。それでも、同じ漢字を使う国の言葉というだけで、やっぱりとても入りやすいと思います。

就職(しゅうしょく)のため、進学のためなど、必要に迫(せま)られてではなく、ただ純粋(じゅんすい)にその言葉が知りたくて始められるので、大人になってからの語学学習ってすごく楽しいですよね。自分にとってただの音だった外国語が、意味を持った言葉として聞こえる瞬間ってものすごくワクワクします。中国語を知らなければ一生縁(えん)のなかったであろう人たちとコミュニケーションがとれるっていうのも最高にすてきです。

なかなか学習時間もゆっくりとれないので、ゆっくりゆっくりしか進めませんが、こつこつとマイペースに続けていこうと思います。

ちなみに、主人は大学の専攻(せんこう)が中国語で、中国での留学経験もあるのです。ということで、嫁(よめ)が一生懸命勉強している隣でピコピコゲームをやっている主人ですが、わからないことがあればすぐ聞けるので、なかなか頼(たの)もしいんですよ＾＾

지난 주 컬럼에서 내츄럴 라이프에 빠져있다고 썼는데요, 사실은 한가지 더, 요즘 굉장히 빠져있는 것이 있습니다. 그것은 바로 중국어입니다^^

예전부터 하고 싶었던 언어로, 대학교 때도 제2외국어로 선택했었는데요, 너무 어려워서 결국 포기하고 2번 정도 시도했다가 좌절했던 적이 있습니다. 올 4월부터 드디어 다시 시작한 셈인데요, 이번에는 어쩐 일인지 완전히 빠져들었습니다. 아들이 잠든 후의 우리집에는 mp3 이어폰을 귀에 꼽은 저의 아직은 어설픈 중국어와, ps3의 '건담 무쌍'이라는 게임에 빠져있는 남편의 게임기 버튼을 연타하는 소리 만이 매일 밤 울려퍼지고 있습니다^^;

일본인에게 있어서 중국어의 어려운 점은 역시 발음이라고 생각합니다. 일본어에는 없는 발음 천지라서요! 열심히 발음 연습을 하고 있으면 혀에 경련이 일어날 것 같아요(￣□￣ )일본인인 저로서는 아주 먼 옛날 중국어를 만든 사람이 왜 그런 식으로 혀을 말아서, 그런 발음을 내려고 했는지 정말 신기합니다. 반대로 일본인에게 있어서 유리한 점은 역시 한자를 알고 있는 점이겠네요. 단, 일본에는 없는 한자거나, 일본과 같은 한자인데 전혀 다른 의미로 쓰이는 것도 있어서 조금 헷갈리기도 합니다. 그래도 같은 한자를 쓰는 나라의 언어라는 점만으로도, 역시 처음 배울 때는 쉬운 것 같아요.

취직이나 진학을 하기위해 어쩔 수 없이 하는 것이 아니라, 그저 순수하게 그 언어를 알고 싶어서 시작할 수 있기 때문에, 성인이 된 후에 하는 어학 공부는 정말로 즐거운 것 같아요. 저에게 있어 아무 의미없는 소리에 불과했던 외국어가 뜻을 가진 언어로서 들려오는 순간은 굉장히 설레입니다. 중국어를 몰랐다면 평생 인연이 없었을 사람들과 대화할 수 있다는 점도 매우 멋진 일인 것 같습니다.

공부할 시간도 충분하지 않아 진도도 조금씩 밖에 못 나가지 만, 꾸준히 제 페이스대로 계속해 나갈 생각입니다.

참고로, 남편은 대학교때 전공이 중국어로, 중국으로 유학도 다녀온 적이 있습니다. 그래서 마누라가 열심히 공부하고 있는 옆에서 게임기 두드리고 있는 남편이지만, 모르는 것이 있으면 바로 물어볼 수 있어서 꽤 마음이 든든하답니다^^