오늘 배우게 될 단어는 のぼる입니다. のぼる는 기본적으로 ‘오르다, 떠오르다, 이르다’라는 의미를 지니고 있습니다만, 사용되는 한자에 따라 의미에 약간의 차이가 있습니다.

上る: 일반적으로 사용하는 한자입니다.

昇る: ‘해, 다, 구름 등이 하늘에 떠오름과 같이 기운차게 높게 솟아오름’이라는 뜻으로 사용합니다.

登る: ‘비탈길이나 계단을 오르다, 높은 곳에 오르다’는 뜻으로 사용합니다.

다음 문장을 오늘 배운 표현을 활용하여 일본어로 써 보고, 모범답안을 확인해 봅시다.

염원의 황제의 자리까지 올라갔다.

모범답안

(아래 회색 박스를 드래그하면 모범 답안을 확인할 수 있습니다.)

念願の皇帝の地位まで上りやがった。

그럼, 이번에는 다양한 예문으로 연습해 봅시다.

昨日久々に山に登って来たら、体のあちこちが筋肉痛で痛むんです。

어제 오랜만에 산에 올라가서 몸 여기저기가 근육통으로 아픕니다.

鮎は産卵のために川を上るそうです。

은어는 산란을 위해서 강을 오른다고 합니다.

年のせいか階段を登るのがだんだんきつくなっていくような気がして、なんだか悲しい。

나이 탓인지 계단을 올라가는 것이 점점 힘들어지는 듯한 기분이 들어서, 왠지 서글프다.

もうとっくに陽は沈んだのに、月が昇らないのはなぜだろうか。

이미 아까 전에 해가 졌는데 달이 뜨지 않는 것은 어째서 일까.