前回のコラムでお伝えしたとおり、急に白紙(はくし)になってしまったゴールデンウィークの予定でしたが、結局、私の実家(じっか)に帰ることにしました。このコラムがみなさんのもとに届く頃(ころ)にはもうゴールデンウィークは終わっていますが、これを書いている今はゴールデンウィークの真っ只中(まっただなか)。実家には明日帰ります。今回はお正月以来(いらい)の帰省(きせい)ということで、母が孫(まご)との再会をとても楽しみにしていたり、大阪(おおさか)で働(はたら)いている弟が彼女を連れて帰ってきたり、今月の17日に母が還暦(かんれき)を迎(むか)えることから、その日のサプライズパーティについて兄弟で打ち合わせをしたりなどなど、わくわくすることが満載(まんさい)で明日がとても楽しみです＾＾

ところで、ゴールデンウィークを構成(こうせい)する祝日(しゅくじつ)のひとつに「こどもの日」(５月5日)があります。私達夫婦(ふうふ)の結婚記念日でもあるのですが、それはさておき、この日は端午の節句(たんごのせっく)とも呼ばれる、主に男の子の健(すこ)やかな成長を願(ねが)う日です。国の法律(ほうりつ)では、男女の区別(くべつ)なくお祝(いわ)いする日とされているようですが、一般的に、5月5日は男の子のお祭(まつ)りで、3月3日は女の子のお祭りと認識(にんしき)されています。

さらに詳しく知りたい方はこちらのサイトを参考にしてください→http://allabout.co.jp/contents/sp_childrensday_c/seasonalevent/CU20090406A/index/

我が家には息子がいますが、昨年は初節句(はつぜっく・子供が生まれて初めて迎える節句のこと。女の子は桃(もも)の節句(3月3日)、男の子は端午の節句(5月5日)に盛大に祝う。)ということもあって、早くからこいのぼりを飾(かざ)ったり、主人の両親が代々(だいだい)伝わる兜(かぶと)をわざわざ持ってきてくれたり、手巻き寿司(てまきずし)パーティをしたりと、かなり気合(きあい)を入れてお祝いしました。

そして今年。魚の幼児語(ようじご)である「たいたい」(山口県の方言(ほうげん)のようです。)を覚えた息子は、散歩中に近所の家に飾られているこいのぼりを見つけては「たいたい！」と指差(ゆびさ)していたのですが、我が家のベランダにこいのぼりの姿はありません＾＾；ベランダ用のこいのぼりって組み立てるのがけっこうめんどうくさいんですよね～。今日衣替(ころもが)えのためにクローゼットからいろいろ引っ張り出していたら、息子がこいのぼりの入った箱を見つけ、「たいたい！！」と目を輝(かがや)かせたので、後で組み立ててあげようかなぁと思いつつ、他の用事を片付けていました。その間息子は主人と遊んでいたのですが、ふとベランダを見ると、こいのぼりの姿が！あぁ、主人が組み立ててくれたのね。。と思ってよく見ると、こいのぼりの鯉(こい)の部分だけが、物干し竿(ものほしざお)に洗濯ばさみでとめられていましたΣ(￣□￣ )洗濯物にまぎれてそよぐ鯉と、それを見て喜んでいる不憫(ふびん)な息子。。。

ご近所さんに「私はずぼらな親です！！」と宣伝(せんでん)しているようなものなので、さっそくしまっておこうと思います＾＾；

평범한 일상의 이야기 (93)

지난번 컬럼에서 말씀드린 대로 갑자기 백지화된 황금 연휴 계획입니다만, 결국 친정집에 가기로 했습니다. 여러분들이 이 컬럼을 보실 때는 황금 연휴가 끝났을 때겠지만 컬럼을 쓰고 있는 지금은 황금 연휴가 한창일 때입니다. 친정집에는 내일 갈 예정입니다.

이번 귀성은 신정 이후 처음이라 어머니가 손자와의 재회를 애타게 기다리고 있습니다. 그리고 오사카에서 일하는 동생이 여자친구를 데리고 집에 온답니다. 그리고 하나 더, 이번 달 17일에 환갑을 맞이하는 어머니를 위해 동생이랑 서프라이즈 파티를 준비를 하는 등 기쁜 일이 가득해 내일이 너무 기대되네요. ^^

그런데 황금 연휴를 구성하는 공유일 중에 하나가 어린이날(5월5일)입니다. 우리 부부 결혼 기념일이기도 하지만 그건 그렇고 이날은 단고노셋쿠(端午の節句)라고 불리며 주로 남자 아이의 건강한 성장을 기도하는 날입니다. 일본 법률상으로는 남녀 구별 없이 축하하는 날이라고 하는데 일반적으로는 5월5일은 남자 아이를 위한 축제, 3월3일은 여자 아이를 위한 축제라는 인식입니다.

더 자세히 알고 싶으신 분께서는 이 사이트를 참고하세요. http://allabout.co.jp/contents/sp_childrensday_c/seasonalevent/CU20090406A/index/

우리 집에는 아들이 있습니다. 작년은 하츠셋쿠(아이가 태어나서 처음으로 맞이하는 명절, 여자 아이는 모모노셋쿠(3월3일), 남자 아이는 단고노셋쿠(5월5일)에 성대하게 축하를 해 줍니다)이라서 일찍부터 코이노보리를 장식하거나 시부모님이 조상 대대 전해 온 투구를 가지고 오시거나 초밥 파티를 하거나 꽤 화려하게 축하해 줬습니다.

그리고 올해. 물고기의 유아어(幼兒語)인 ‘타이타이’(야마구치현 사투리인 것 같음)를 외운 아들은 산책을 갈 때 동네 집에 장식되어 있는 코이노보리를 보면서 “타이타이”라며 손가락으로 가리키는데 우리집 베란다에서는 코이노보리 모습을 볼 수 없습니다. 베란다용 코이노보리는 조립하기가 좀 번거롭거든요. 오늘 옷장 정리를 위해 옷장에서 이것저것을 꺼내고 있었더니 아들이 코이노보리가 들어 있는 상자를 찾아내 “타이타이”라며 눈을 반짝거리면서 보는 거예요. 나중에 조립해 주려고 다른 곳을 정리하고 있었습니다. 그 동안 아들은 남편 하고 놀고 있었는데 문득 베란다를 보더니 코이노보리 모습이 있지 않습니까! 어머, 남편이 조립해 줬구나...그런데 자세히 보니 코이노보리의 잉어 부분만이 건조대에 빨래집게로 걸려 있던 것이었습니다.(￣□￣ ) 널어놓은 빨래 사이에서 헤엄치는 잉어와 그것을 보면서 기뻐하는 가엾은 우리 아들...

이웃 사람들에게 “나는 게으름뱅이 엄마입니다!!”라고 선전하는 것 같으니 빨리 치워야겠습니다^^;;