http://www.jreast.co.jp/suica/index.html

みなさん、こんにちは。여러분 안녕하세요.

일본을 여행하거나 일본에서 거주한 경험이 있으신 분은 전철을 이용할 때 사람들이 손에 손에 초록색 카드를 들고 다니는 것을 한번쯤은 보셨을 텐데요. 오늘은 우리나라로 치면 교통카드에 해당하는 스이카(SUICA)라는 교통카드를 소개해드릴까 합니다.

[+tip] Suica（スイカ）- 2001년 11월 18일에 히가시니혼여객철도 (JR히가시니혼)이 도쿄부근 구간에서 처음으로 도입한 소니의 비접촉식 IC카드 페리카의 기술을 차용해서 만든 교통(전철)카드와 전자화폐로서 이용할 수 있는 카드이다.

귀여운 펭귄 캐릭터가 눈길을 끄는데요. 그럼 스이카의 장점을 알아보도록 할까요?

우선 우리나라 교통카드처럼 가져다 대기만 하면 통과할 수 있다는 장점이 있다고 하네요. 감도가 우리나라 것보다 좋다고 하는 분들도 있으니, 여러분도 한 번 확인해 보세요. ^-^

精算(せいさん)      :정산

あらかじめ            :미리, 사전에

乗(の)り越(こ)す     :내릴 곳을 지나치다

또 하나의 장점은 전자화폐의 기능을 갖추고 있기 때문에 전철역 구내의 편의점에서나 그 외의 지정된 곳에서 사용이 가능하다는 것인데요. 결제해 본 사람들의 말에 따르면 굉장히 편리한 기능이라고 하네요.

그리고 일본에는 정기권이라는 아주 편리한 제도가 있답니다. 물론 우리나라에도 이 정기권제도가 있기는 하지만 일본은 굉장한 교통비 때문에 정기권제도가 꽤 정착되어 있습니다.

보통 정기권은 공중전화카드 같은 모양을 하고 있는데요. 기간이 지나면 폐기하거나 해야 하는 불편함이 있었답니다. 그런데 이 스이카를 정기권으로 쓸 수 있다네요. 충전방법은 너무도 신기하게도 기계에 넣고 금액을 누르면 위의 그림처럼 스이카 위에 사용기간과 승차구간이 인쇄가 된답니다. 그리고 기간이 지나 재충전을 할 때는 카드를 새로 구입하는 것이 아니라 충전만 하면 카드표면의 인쇄내용이 싹~ 바뀐다는 것!

電子(でんし)マネー : 전자화폐

くりかえす             : 반복하다

그리고 우리나라 교통카드와 마찬가지로 충전이 가능하다는 점도 장점이라고 할 수 있겠네요. 여기에서 재미있는 에피소드를 하나 소개하자면 일본에서 관광으로 온 지인이 우리나라 교통카드를 구입하고 싶다고 하길래 “그럼 충전을 해야해요” 라는 의미로 充電(じゅうでん)이라고 말을 했다가 굉장한 놀림을 받았답니다. 일본어로 ‘카드에 금액을 충전하다’ 라고 할 때는 チャージ라는 표현을 쓴다는 것을 그때 알았지요. 하하.

그리고 스이카는 분실한다고 해도 그 카드이용을 정지시킨 후 카드를 재발행해준다고 하네요. 물론 잔액보증은 기본!

紛失(ふんしつ)      :분실

停止(ていし)          :정지

保証(ほしょう)        :보증

이렇게 편리한 스이카로 신칸센의 일정구간을 이용할 수도 있다고 하니 일본여행을 계획하고 있는 분들은 참고하세요! 참고로 스이카를 사용할 수 있는 곳은 아래와 같습니다.

하지만 그곳에서 영영 살 것도 아닌데… 하고 구입이 망설여지는 분들이 계시다면! 스이카는 환불이 가능하므로 안심하시고 이용해 보시면 좋겠네요.

여러분, 어떠셨나요?

그럼 다음 이　시간에도 흥미롭고 유익한 내용 가지고 돌아오겠습니다.

みなさん、さようなら～！