日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다. 현재 일본어 저널 스무살 이벤트가 진행중입니다. 일본과 관련된 에피소드, 일본어 공부비법, 축하 인사 등을 보내주시면 샤프전자 사전 등 선물이 팡팡~

夫が妻を紹介するとき

①「家内」　例）うちの家内の趣味はガーデニングでして、暇さえあれば、庭の手入れをしているんですよ。(第三者に妻のことを話している場面)

②「妻」　例）こちらが妻の恵子です。よろしくお願いします。（第三者に妻を紹介する場面）

③「女房(にょうぼう)」　例）うちの女房ときたら、暇さえあればテレビを見ていて、少しでもお宅の奥さんを見習って欲しいですよ。（親しい第三者に妻のことを話している場面）

④「うちのやつ」　例）うちのやつときたら、やたらにメールを送ってくるんですよ。仕事中だというのに本当にショウガナイな。（非常に親しい友人に妻のことを話している場面）

⑤「奥さん」　例）奥さん、今いないの？また外出しているの？（自宅に電話をして、お手伝いさんに聞いている場面。こういう場面は映画でしか見られなくなっていますが）

남편이 부인을 소개할 때

①‘집사람’예) 우리 집사람의 취미는 원예라서요, 틈만 나면 정원 손질을 하고 있어요. (제3자에게 부인에 대해 이야기하는 장면)

②‘처’예) 이쪽이 처인 게이코입니다. 잘 부탁드립니다. (제3자에게 부인을 소개하는 장면)

③‘마누라’예) 우리 마누라는 말이죠, 틈만 나면 텔레비전을 보고 있어서, 조금이라도 댁의 부인을 본받았으면 좋겠어요. (친한 제3자에게 부인에 대해 이야기하는 장면)

④‘우리 집사람’예) 우리 집사람은 말이죠, 쓸데 없이 문자를 보낸다니까요. 일하고 있다고 하는데도 정말 대책이 안 서요. (매우 친한 친구에게 부인에 대해 이야기하는 장면)

⑤‘부인’예) 사모님, 지금 있니? 또 외출한 거야? (집에 전화해서 도우미에게 물어보는 장면. 이런 장면은 영화에서 밖에 볼 수 없게 되었지만)