상황3 선약이 있어 함께 하지 못할 때

一緒に行きたいんだけど、今日は先約があるから、また誘って。

함께 가고 싶은데 오늘은 선약이 있어서, 다음에 또 불러줘.

ご一緒したいんですが、今日は先約があるので、またお誘いいただけますか。

함께 하고 싶습니다만 오늘은 선약이 있어서요, 다음에 또 불러주세요.

ＰＯＩＮＴ

무언가를 함께 하거나 함께 갈 때는 ‘一緒(함께, 같이)’를 겸양어의 공식인 ‘ご+한자어+する’로 응용한 ‘ご一緒する’라는 표현이 자주 사용된다. 상대방에게 무언가를 부탁할 때에는 ‘お+동사의 マス형+いただけますか(~해주실 수 있겠습니까)’를 이용하여 정중하게 말한다.