第18課　いじめと学級崩壊

生徒A     おい、今日は約束の3万円、持って来ただろうな？

生徒B     まさか、持って来なかったってことは、ないよなあ？

生徒D     う、うん。実は……、持って来れなかったんだ。

生徒C     何だと？ おれたちとの約束、今日は守るって言ったじゃねえか｡

第18課　 괴롭힘과 학급 붕괴

학생A     이봐, 오늘은 약속한 3만 엔 가져왔겠지?

학생B     설마 안 가져온 건 아니겠지?

학생D     으, 음. 실은……. 못 가져왔어.

학생C     뭐라고? 오늘은 우리와의 약속을 지킨다고 했잖아?