第５課　美容整形

山下       ええー！ これがカンナ？ まるで別人だね。

南園       ひどい顔だったでしょ。物心ついた時から、｢ブス、ブス｣って言われ続けて、

｢カンナ菌｣扱いされてたからね。

山下       今のカンナからは想像もつかないよね。完璧で非の打ち所がないもん。

第5課　 미용 성형

야마시타      에엣! 이게 간나야? 완전히 다른 사람이네.

미나미조노   심하게 못생겼었지? 철 들고나서부터 계속 ‘못난이, 못난이’란 말을 듣고

                   ‘세균’ 취급을 받았었으니까.

야마시타      지금의 간나를 보면 상상도 안가.