Uni.26 年中行事 1

李   : もうすぐお盆ですね。 木村さんは帰省するんですか。

木村 : ええ。 普段あまり家に帰れないので、お盆の時ぐらいは帰らないとね。 特に、うちは今年初盆なので、帰らざるをえないんですよ。

李   : 初盆って何ですか。

木村 : 亡くなってから初めてのお盆のことをそう呼ぶんです。 うちは去年の暮れに祖父が亡くなったので。

Unit.26 연중행사 1

이주노 : 이제 곧 오본(추석)이네요. 기무라 씨는 귀성합니까?

기무라 : 네. 평소에는 그다지 집에 돌아갈 수 없으니 추석 때 정도는 돌아가야죠. 특히, 우리는 올해 하쓰본이기 때문에 돌아가지 않으면 안 돼요.

이주노 : 하쓰본이란 무엇입니까?

기무라 : 죽고 나서 처음 맞는 추석에 관한 것을 그렇게 부릅니다. 우리는 작년 말에 할아버지가 돌아가셨기 때문에.