A: 今日(きょう)は 朝(あさ)から ついて ないんですよ。犬(いぬ)に 足(あし)を かまれるし。

B: 散々(さんざん)でしたね。でも、それだけ 悪(わる)い ことが あったら 次(つぎ)は いい ことが ありますよ。

A: 오늘은 아침부터 운이 안 좋았어요. 개에게 발을 물리질 않나.

B: 고생 많았네요. 하지만 그 정도로 나쁜 일이 있었으면 다음에는 좋은 일이 있을 거예요.

** 필수 어휘 **

ついて ない: 운이 좋지 않다

散々(さんざん):. 심하게, 몹시(결과·상태가 몹시 나쁨, 형편없음, 심히 보기 흉함)