日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

* 衝撃音がして　: 충격음이 나서

衝撃音（しょうげきおん）がしたので、飛（と）び出（だ）して見（み）たら電車（でんしゃ）が脱線（だっせん）していた、と近所(きんじょ）の人（ひと）が話（はな）した。

* 衝撃音（しょうげきおん） : 충격음

* 脱線（だっせん） : 탈선

* 近所(きんじょ） : 이웃

충돌하는 소리가 나서 뛰어나가보니 전철이 탈선되어 있었다고 이웃의 사람이 말했다.