日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

* ～と話（はな）しているという : ~라고 말[진술]하고 있다는

容疑者（ようぎしゃ）は犯行（はんこう）の動機（どうき）を「借金（しゃっきん）の返済（へんさい）に困（こま）ったため」と話しているという。

* 容疑者（ようぎしゃ）: 용의자

* 借金（しゃっきん） : 빚

* 返済（へんさい）: (빚 등의) 상환

용의자는 범행동기를 '빚을 상환하는데 어려움을 겪고 있었기 때문' 이라고 진술하고 있다고 한다.)