日本語ジャーナル(일본어 저널) 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 영화 일본어, JPop의 세계, 만화로 배우는 일본어, 일본 뉴스 등 일본어와 일본에 대한 기사거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

今月は、東京で定期的(ていきてき)に開かれる二つの「のみの市｣を訪（たず）ねてみた。

東京・原宿。流行（りゅうこう）の最先端（さいせんたん）が集（あつ）まるおしゃれな街は、いつもファッショナブルな若者（わかもの）たちでにぎわっている。その原宿のにぎやかな通（とお）りを少し横（よこ）に入ったところにあるのが、｢東郷(とうごう)神社（じんじゃ）｣だ。ここでは、毎月（まいつき）第（だい）一日曜日に「東郷の杜（もり）能実（のみ）の市」が開かれている。

이달에는 도쿄에서 정기적으로 열리고 있는 두 개의 '벼룩시장'을 방문해 보았다.

도쿄 하라주쿠, 유행의 최첨단이 모여 있는 멋스러운 거리는 언제나 패셔너블한 젊은이들로 붐빈다. 그 하라주쿵의 번화한 거리를 조금 옆으로 들어간 곳에 있는 것이 '도고 신사'다. 이곳에서는 매월 첫번째 일요일에 '도고 모리노미 시장'이 열리고 있다.

1) おしゃれ：세련됨, 멋스러움

2) ファッショナブル：패션 감각이 뛰어남. 패셔너블함. fashionable