◎ パソ婚

‘パソコン’과 ‘結婚’을 조합해 만든 신조어로, 컴퓨터(パソコン)상에서 알게 되어 결혼(結婚)하는 것을 말합니다. 재미있게도 ‘パソ婚’은 ‘パソコン’과 발음이 같습니다.

◎ メル友

메일(メール)상에서 알게 된 친구(友達), 즉 ‘メル友達’를 축약한 표현입니다. 같은 식으로 축약한 표현으로  ‘メルアド(메일 주소, メールアドレス의 축약 표현)’ 등도 있습니다.

◎ メール心中

‘心中(しんじゅう)’는 둘 이상의 사람이 함께 자살하는 ‘동반자살’을 뜻합니다. 연인이나 가족, 혹은 친구끼리 동반자살을 하는 경우가 있는데, 최근에는 메일로 알게 된 사람들이 함께 자살하는 일도 일어나고 있습니다. 이것을 ‘メール心中’라고 합니다.

◎ インプット

원래는 컴퓨터에 데이터를 입력하는 것인데, 요즘은 자신의 머릿속에 어떤 정보를 입력하는 것도 ‘それ、まだインプットしてなかった。(그거, 아직 머릿속에 입력하지 않았어)’라는 식으로 사용하기도 합니다.