일본어, 드라마를 만나다 '문법은 어느 정도 공부했지만 일본인이 말하는 일본어를 모르겠다, 일본인이 잘 쓰는 일본어를 알고 싶다' 이런 생각을 했던 분들이라면 이 책은 안성맞춤! 본 교재는 3명의 저자와 다락원 편집자가 1년 반이라는 오랜 기간에 걸쳐 기획한 도서로, 총 35화의 연속 드라마로 구성되어 있으며, 각 과는 <만화로 보는 Drama><Drama 본문><Vocabulary><MOVIE&DRAMA 표현 즐기기><프링의 단어장>으로 구성되어 있으며, 8개의 <컬럼>이 실려 있다.

第9話　日本人も顔負けの味だよ。（3）

繁          そんなこと、考えんでもいいんだよ。わしもアミルさんたちからいろんなことを教えてもらってるんだ。

そういうのが楽しくていつもこの日本語教室に来てるんだからねぇ。

アミル     これからもずっとよろしくお願いします。村木さん。

◈해석

시게루: 그런 생각 하지 않아도 돼요. 나도 아밀 씨들한테서 많은 것을 배우고 있으니까. 그런 게 즐거워서 항상 이 일본어 교실에 오는 거랍니다.

아 밀: 앞으로도 잘 부탁드립니다. 무라키 선생님.

▣ 표현 즐기기

１．～ん   ~지 않다 (옛날 부정 표현 ～ぬ(~지 않다)가 ～ん으로 변한 것)

２．わし   나, 노인(특히 남자)이 쓰는 말 또는 방언이라는 느낌이 있다.